はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと å“čŠžåˆ†č§Ŗ。 厇æ˛ģæ‹žéēį‰ŠčĒžīŊœåŽŸæ–‡ãƒģįžäģŖčĒžč¨ŗãƒģč§ŖčĒŦãƒģ朗čĒ­

『įŽ‰å‹é–“』抄

å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと

æ˛ģæ‰ŋ四嚴より夊ぎ下ãĢį”¨ã‚ã‚‰ã‚ŒãĻ、äēŒååš´ã°ã‹ã‚Šã‚„過ぎãŦらん。 それと同様ãĢ、古文ãĢもæ•Ŧæ„ã‚’čĄ¨ã™ã€ŒæœŦå‹•čŠžã€ãŒå¤šæ•°ã‚ã‚Šãžã™ã€‚ čĒ ã‚„、åŽģ嚴より、中厎は、いつしかただãĒらずおはしぞす。

いといとįã‚‰ã‹ãĒりしäē‹ãĒり。 æŗ•čĻĒįŽ‹ãŽåžĄå¸ƒæ–Ŋ、čĸĢį‰Šäē”重ね こぎ内一つはįš”į‰Š åžĄæŗ•æœä¸€å…ˇã€éˆč‰˛ä¸€å…ˇã€åŒ…į‰Šã¯įĩšåį–‹ã€įļŋ一つつãŋ、é–ĸį™ŊæŽŋとりãĻåĨ‰ã‚ŠįĩĻãĩ。

はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと å“čŠžåˆ†č§Ŗ

å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと

月čŧĒé–ĸį™ŊæŽŋãŽåžĄåĨŗãĒり。

æŽŋおりįĩĻã˛ãĻ拝しįĩĻãĩ。 æ—Ĩ比īŧˆã˛ã”ろīŧ‰ã¯å¤ã‚ã‹ã—く、かたくãĒゝりとæ‚ĒīŧˆãĢくīŧ‰ãŋ捨īŧˆã™ãĻīŧ‰ãŸã‚‹į¨‹ãŽäēēも、čžē土īŧˆã¸ã‚“おīŧ‰ãŽé“ãĨれãĢ å‡ēé€ĸãŖãĻã‹ãŸã‚Šã‚ã˛ã€ã¯ãĢãĩ īŧģ埴īŧˆã¯ãĢīŧ‰ã¨å‘ŧばれるčĩ¤åœŸãŽã‚る土地ぎことīŧŊãƒģむぐら īŧģヤエムグナãĒãŠãŽé›‘č‰ãŽįˇį§°īŧŊãŽã†ãĄãĢãĻ あらためãĻčĻ‹å‡ēīŧˆãŋいだīŧ‰ã—たるãĒお、į“ĻįŸŗīŧˆãã‚ã›ãīŧ‰ãŽã†ãĄãĢįŽ‰ã‚’æ‹žã˛ã€æŗĨ中īŧˆã§ã„ãĄã‚†ã†īŧ‰ãĢ金īŧˆã“がねīŧ‰ã‚’垗たるåŋƒåœ°ã—ãĻ、į‰ŠãĢも書äģ˜īŧˆã‹ãã¤ã‘īŧ‰ã€äēēãĢもかたらんとおもãĩぞ、又是īŧˆãžãŸã“ã‚Œīŧ‰æ—…ãŽã˛ã¨ã¤ãĒりかし。

厇æ˛ģæ‹žéēį‰ŠčĒžã€Žäŋæ˜Œã¨čĸ´åž‚』īŧˆīŧ‘īŧ‰č§ŖčĒŦãƒģå“čŠžåˆ†č§Ŗ

å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと

é™ĸãŽä¸ŠãŽåžĄæœ‰æ§˜ãŽã€ä¸‡ãĢめでたくおはしぞすを思ãĩãĢは、äŊ•ãŽåžĄã¤ã¤ã—ãŋも、ãĒでãĩäē‹ã‹ã‚らんとぞčĻšãˆäžã‚‹ã€‚ 「ぞうく」は「į”¨æ„ã™ã‚‹ã€æē–備する」ぎ意å‘ŗ。 【äģ–å‡ē】äŧŠå‹ĸ集、古äģŠå’Œæ­Œå…­å¸–、金įŽ‰é›†ã€ä¸‰åå…­äēē撰、古æĨéĸ¨čē°æŠ„、äŋŠæˆä¸‰åå…­äēē歌合、厚åŽļå…ĢäģŖ抄 ã€å‚č€ƒæ­Œã€‘ã€Œå¤äģŠé›†ã€ 世ぎ中ãĢãĩりãŦるもぎはæ´Ĩぎå›ŊぎãĒがらぎ抋と我とãĒりけり 【ä¸ģãĒæ´žį”Ÿæ­Œã€‘ æˆ‘ã°ã‹ã‚Šé•ˇæŸ„ãŽæŠ‹ã¯ããĄãĢけりãĒãĢはぎこともãĩã‚‹ã‚‹æ‚˛ã—ãĒ [垌拞éē] はるかãĒã‚‹å¤§æąŸãŽæŠ‹ã¯ã¤ãã‚Šã‘ã‚€äēēぎåŋƒãžčĻ‹ãˆã‚ãŸã‚Šã‘ã‚‹ äēēã—ã‚Œãšæ‹ã˛ã‚ãŸã‚‹ãžãĢæœŊãĄãĢã‘ã‚Šé•ˇæŸ„ãŽæŠ‹ã‚’åˆã‚„ã¤ãã‚‰ã‚€ [įļšå¤äģŠ] čžãã‚ãŸã‚‹é•ˇæŸ„ãŽæŠ‹ã‚‚æœŊãĄãĢけりčēĢãŽãŸãã˛ãĒる古き名ぞãĒき [įļšæ‹žéē] かくこそはæ˜Ĩぞつæĸ…ã¯å’˛ããĢけれたとへむ斚もãĒき我がčēĢかãĒ æēčĄŒåŽ—[éĸ¨é›…] æœŊãĄæŽ‹ã‚‹æŋį”°ãŽæŠ‹ã‚‚かよãĩãĒりたえãĢし中をäŊ•ãĢかけぞし äēŒæĄæē€åŸē[新įļšå¤äģŠ] å…Ŧ開æ—Ĩ:åšŗ成12åš´04月18æ—Ĩ 最įĩ‚æ›´æ–°æ—Ĩ:åšŗ成23åš´05月25æ—Ĩ. そしãĻ世į•ŒãŽčĻ‹æ–šã‚’éĢ˜ã‚ãĻくれぞす。

十月 ばかりãĢčĄŖぎį”¨ ãĒり けれ ば、čĄŖ少し ぞうけ んとãĻ、 ばかりīŧå‰¯åŠŠčŠžã€īŧˆį¨‹åēĻīŧ‰īŊžãģおãƒģぐらい。

åĸ—鏡

å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと

あãĨぞãĸぎかたãĢå‹ŋæĨぎé–ĸぎ名は君をéƒŊãĢäŊã‚ã¨ãĒりけり åžĄčŋ”し、é ŧ朝、 ãŋやこãĢは君ãĢį›¸å‚čŋ‘ければå‹ŋæĨぎé–ĸは遠きとをįŸĨれ そぎ垌も、又上りãĻã€æąå¤§å¯ēぎ䞛養ãĢčŠŖでたりき。

18
こぎようãĒčŠąãŽį››ã‚ŠãĢčĻ‹ã¨ã‚ŒãĻ夜明けぞでぎ時を過ごすįĨžãŽå§ŋを、įžŽã—ã„čŠąãŽã—ãŸãĢãĒおさらįœēめãĻãŋたい気がするよ。

気ãĢãĒる歌äēēīŧæ­Œ

å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと

åŽļぎ中ãĢå‘ŧãŗå…Ĩれられ、厚手ぎįļŋå…Ĩれを一į€ä¸Žãˆã‚‰ã‚Œâ€ĸ ただし、古文でæŗ¨æ„ã—ãĻおいãĻãģしいぎは、「ä¸ģæ ŧã¯ã€åčŠžå˜į‹Ŧãƒģæ ŧåŠŠčŠžãĒã—ã€ã§čĄ¨ã™ã“ã¨ãŒå¤šã„ã€ã€Œå¯žæ ŧでも、æ ŧåŠŠčŠžã€Œã‚’ã€ã‚’į”¨ã„ãšã€åčŠžå˜į‹Ŧã§čĄ¨ã™å ´åˆãŒã‚ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚ éĢ˜å€‰é™ĸįŦŦä¸‰ãŽåžĄå­äšŸã€‚ äģĨ上ぎ歌を通しãĻ 月やįŠēやéĸ¨ã‚„雲ãĒお一つぎパã‚ŋãƒŧãƒŗでčŦĄã‚ã‚ŒãĻいる。

10
ぞた『äŧŠå‹ĸ集』ではįŦŦäēŒåĨは「をりし」、įŦŦäē”åĨは「ねぞæŗŖかれける」。

厇æ˛ģæ‹žéēį‰ŠčĒžīŊœåŽŸæ–‡ãƒģįžäģŖčĒžč¨ŗãƒģč§ŖčĒŦãƒģ朗čĒ­

å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと

ã“ãŽã†ã¸ãŽåąąãĢãŋをきたるいはやぎ䞍ãĢぞかりãĒんこもりãŦる。

īŧ‘ 受čēĢ 「る」「らる」 īŧ’ äŊŋåŊš 「す」「さす」「しむ」 īŧ“ 過åŽģ 「き」「けり」 īŧ” 厌äē† 「つ」「ãŦ」「たり」「り」 īŧ• 推量 「む」「じ」「けむ」「らむ」「ずし」「ぞじ」「ãĒり」「めり」「らし」「ぞし」 īŧ– éĄ˜æœ› 「ぞãģし」「たし」 īŧ— 断厚 「ãĒり」「たり」 īŧ˜ 比æŗ 「ごとし」 īŧ™ 打æļˆ 「ず」 åŠŠå‹•čŠžã¯č¤‡æ•°ãŽæ„å‘ŗã‚’æŒã¤ã‚‚ãŽãŒå¤šã„ãŽã§ã™ãŒã€ãžãšã¯ã€ä¸Šč¨˜ãŽäšį¨ŽéĄžãŽã€Œæ„å‘ŗ」ぎįŗģįĩąã‚’æŠŧさえãĻください。

é–‘åą…å‹īŧˆįļšįž¤æ›¸éĄžåž“īŧ‰_Taiju's Notebook

å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと å“čŠžåˆ†č§Ŗ はかぞだれ、やすぞさãĢあãĩこと

たãŗたãŗåŖŠã‚ŒãĻæžļけæ›ŋえられたようで、æœŊãĄæžœãĻãŸæ§˜å­ã‚„æŠ‹æŸąãŽãŋ掋ãŖãĻいる様ãĒおがよく歌ãĢčŠ ãžã‚ŒãŸã€‚ éƒŊãĢも思しぞうけつるäē‹ãĒれば、æ­ĻåŖĢおもåŦしつおへ、厇æ˛ģãƒģå‹ĸå¤šãŽæŠ‹ã‚‚ã˛ã‹ã›ãĻ、æ•ĩã‚’é˜˛ããšãį”¨æ„ã€åŋƒã“とãĒり。 【äģ–å‡ē】äŧŠå‹ĸį‰ŠčĒžã€åŽšåŽļå…ĢäģŖ抄 ã€å‚č€ƒæ­Œã€‘ã€Œå¤äģŠé›†ã€ 思ãĩãĢはåŋãļるäē‹ãžãžã‘ãĢã‘ã‚‹č‰˛ãĢはå‡ēã§ã˜ã¨æ€ã˛ã—ã‚‚ãŽã‚’ 「古äģŠé›†ã€ å‘ŊやはäŊ•ãžã¯éœ˛ãŽã‚だもぎをé€ĸãĩãĢしかへば惜しからãĒくãĢ 【ä¸ģãĒæ´žį”Ÿæ­Œã€‘ č™ĢぎéŸŗもしぎãļることぞぞくず原うらãŋやį§‹ãŽč‰˛ãĢå‡ēãĨらむ 恨ãŋãĻもãĒãģ慕ãĩかãĒ恋しさぎつらさãĢč˛ ãã‚‹ãĒã‚‰ã˛ãĒければ [æ–°æ‹žéē] äēēãĢã‚ã˛ãĻあしたãĢよãŋãĻつかはしける 寝ãŦる夜ぎå¤ĸをはかãĒãŋぞおろめばいやはかãĒãĢもãĒりぞさるかãĒ īŧˆå¤äģŠ644īŧ‰ 【通釈】昨夜寝ãĻčĻ‹ãŸå¤ĸがはかãĒく途切れãĻしぞãŖたぎで、įļšãã‚’čĻ‹ã‚ˆã†ã¨ãžãŠã‚ã‚“だけれおも、ぞすぞす不įĸēかãĢãĒãŖãĻゆくことだ 【čŖœč¨˜ã€‘ã“ã‚Œã¯čŠžæ›¸īŧˆã€ŒäēēãĢé€ĸãŖたįŋŒæœã€čŠ ã‚“ã§č´ˆãŖた」īŧ‰ã‹ã‚‰ã—ãĻ、垌朝 きãŦぎãŦīŧ‰ãŽæ­Œã§ã‚ることが明らか。

7
摂æ”ŋæŽŋã‚‚åžĄčģŠãĢ参りįĩĻへり。